Archivi giornalieri: 3 luglio 2013

The realities of spinal cord injury are far more complex than just “not walking”.

Posted on by

The realities of Spinal Cord Injury are far more complex than just not walking. When someone becomes paralysed, they are unable to coordinate the complex signals needed up and down the spinal cord to undertake urination. The bladder becomes paralysed and individuals with SCI are often unable to tell when they need to urinate and almost all paralysed people are unable to go to the bathroom without the use of catheters, other pieces of equipment and extensive use of pharmaceuticals to assist with bladder spasms.

bladders/catheterisationAny form of catheterisation causes significant health problems for paralysed individuals as it enables the introduction of microscopic bacteria directly into the bladder, resulting in complex urinary tract infections (UTIs). In paralysed individuals, UTIs cause a significant increase in painful spasms and spasticity all over the body but also in the bladder itself, causing leakage of urine. UTIs are often accompanied by fever, chills and debilitating fatigue, all of which severely impact the paralysed individual’s ability to lead an independent and fulfilling life. Untreated, UTIs can lead to further medical complications, hospitalisation and even death caused by sepsis.

Paralysed people have no other available alternative methods to urinate and therefore must use catheters despite their inherent risks. The best care in the world will not prevent bacterial colonisation of the paralysed bladder; care can only mask the symptoms. To deal with the problem, we need cure.

Silver and Lee

Thankfully, those in the field of regenerative medicine are moving towards a solution. This week saw the publication of an article by Dr Jerry Silver and team in the Journal of Neuroscience entitled ‘”Nerve Regeneration Restores Supraspinal Control of Bladder Function after Complete Spinal Cord Injury”. Although still in early, animal stages this is great news for those relying on catheters.

Hope is here, and change is on the horizon!

Cure Girls

Lesioni Spinali: c’è molto di più del “non camminare”

Posted on by

Le realtà sulle lesioni del midollo spinale é molto più complessa del semplice “non camminare”. Quando si diventa paralizzati, non si è più in grado di coordinare i segnali complessi che percorrendo il midollo spinale permettono la minzione. La vescica diventa “paralizzata” e le persone affette da paralisi spesso non sono in grado di dire quando hanno bisogno di urinare e non possono più  andare in bagno senza utilizzare cateteri, altri ausili correlati e un ampio uso di farmaci.

bladders/catheterisationOgni forma di cateterizzazione provoca problemi significativi per la salute delle persone paralizzate in quanto causa l’introduzione di batteri microscopici, direttamente nella vescica, che originano infezioni delle vie urinarie. Nelle persone affette da paralisi, le infezioni del tratto urinario provocano un aumento significativo di spasmi dolorosi e della spasticità in tutto il corpo, ma anche nella vescica stessa, causando perdite di urina. Le infezioni del tratto urinario sono spesso accompagnate da febbre, brividi e stanchezza debilitante, ognuna delle quali influisce gravemente sulla capacità dell’individuo di condurre una vita indipendente e appagante. Se non trattate, queste infezioni possono essere causa di ulteriori complicazioni mediche, ospedalizzazione e anche di morte causata da sepsi.

Le Persone Paralizzate non avendo altri metodi alternativi disponibili per urinare devono usare i cateteri nonostante i rischi sopra descritti. L’accortezza e i migliori farmaci al mondo non prevengono la colonizzazione batterica della vescica paralizzata; si può solo mascherarne i sintomi. Per superare il problema, abbiamo bisogno di una cura.

Silver and LeePer fortuna, qualcuno nel campo della medicina rigenerativa si sta muovendo verso una soluzione. Questa settimana infatti è stato pubblicato, nel Journal of Neuroscience, un articolo del Dr.Jerry Silver e del suo team intitolato: “Nerve Regeneration Restores Supraspinal Control of Bladder Function after Complete Spinal Cord Injury” (Rigenerazione nervosa ripristina il controllo sopraspinale della funzione della vescica dopo una lesione completa del midollo spinale).

Anche se la sperimentazione animale é ancora ai primi stadi, questa è una grande notizia per coloro che sono costretti ad usare cateteri.

C’è speranza, il cambiamento è all’orizzonte.

Cure  Girls